Questo articolo spiega come attivare sottotitoli e sottotitoli per non udenti o con problemi di udito sui dispositivi Apple. Continua a leggere per sapere come funziona.
I termini 'sottotitoli' e 'sottotitoli' sono talvolta usati in modo intercambiabile, ma in realtà sono progettati per due tipi di pubblico diversi. I sottotitoli offrono un'alternativa di testo per i dialoghi vocali nei video, mentre i sottotitoli non solo mostrano il testo quando qualcuno sta parlando, ma descrivono anche i rumori di sottofondo e altri segnali audio che devono essere descritti.
In altre parole, i sottotitoli sono per gli spettatori che possono ascoltare l'audio, ma necessitano del dialogo fornito in forma di testo, mentre i sottotitoli sono per gli spettatori che non possono sentire affatto l'audio e hanno bisogno di una descrizione testuale di tutto ciò che è udibile in un video.
Nel frattempo, i sottotitoli per non udenti o con problemi di udito (SDH) combinano entrambe queste caratteristiche. Gli SDH sono destinati agli spettatori non udenti o con problemi di udito e che non comprendono la lingua parlata nel video. Quindi, se un video è in un'altra lingua che lo spettatore non capisce, SDH tradurrà la lingua includendo anche le descrizioni di altri eventi udibili.
Come attivare i sottotitoli o SDH su iPhone e iPad
- Avvia il Impostazioni app sul tuo dispositivo iOS.
- Scorri verso il basso e tocca Accessibilità .
- Nella sezione 'Udito', tocca Sottotitoli e sottotitoli .
- Attiva/disattiva l'interruttore accanto a Sottotitoli e SDH in modo che sia nella posizione verde ON.
L'ultimo menu include anche opzioni per personalizzare didascalie e sottotitoli.
Come attivare i sottotitoli codificati o SDH su Mac
- Sul Mac, fai clic sul simbolo Apple nella barra dei menu, nell'angolo in alto a sinistra dello schermo, e seleziona Preferenze di Sistema... .
- Clicca il Accessibilità pannello delle preferenze.
- Scorri la barra laterale e fai clic su didascalie , quindi fai clic sulla casella di controllo accanto a Preferisci sottotitoli e SDH .
Nota che puoi personalizzare didascalie e sottotitoli scegliendo tra le opzioni mostrate nell'ultima schermata sopra.
Messaggi Popolari