L'aggiornamento di Google Translate offre traduzioni più facili da leggere su Web e app

Un aggiornamento in arrivo a Google Translate sul Web e sull'app mobile migliorerà la capacità del servizio di tradurre intere frasi alla volta, invece di andare parola per parola. Con l'aiuto della 'Traduzione automatica neurale', Google ha affermato che Google Translate sarà in grado di esaminare il 'contesto più ampio' di una frase per analizzare una rappresentazione più naturalistica nella lingua nativa dell'utente dell'app.

Con l'aggiornamento, Google ha affermato che ora i paragrafi tradotti e gli interi articoli saranno 'molto più fluidi e facili da leggere', grazie al nuovo sistema di apprendimento end-to-end introdotto all'interno di Neural Machine Translation. Come altri software di apprendimento dell'intelligenza artificiale, Google ha affermato che questo 'significa fondamentalmente che il sistema impara nel tempo per creare traduzioni migliori e più naturali'.

La traduzione automatica neurale ha generato risultati di ricerca entusiasmanti per alcuni anni e a settembre i nostri ricercatori hanno annunciato la versione di Google di questa tecnica. Ad alto livello, il sistema neurale traduce intere frasi alla volta, piuttosto che solo pezzo per pezzo. Usa questo contesto più ampio per aiutarlo a capire la traduzione più pertinente, che poi riorganizza e regola per essere più simile a un parlare umano con una grammatica adeguata.

Con questo aggiornamento, Google Translate sta migliorando di più in un singolo balzo di quanto abbiamo visto negli ultimi dieci anni messi insieme.

Attraverso Google Translate sul Web e nelle sue app iOS e Android, gli utenti potranno mettere alla prova la traduzione automatica neurale con otto lingue da e verso inglese e francese, tedesco, spagnolo, portoghese, cinese, giapponese, coreano e turco. La società prevede di implementare l'aggiornamento in tutte le sue 103 lingue supportate e su qualsiasi dispositivo su cui è disponibile Google Translate.

Google Traduttore è disponibile per il download gratuito dall'App Store [ Collegamento diretto ]. Google non ha confermato quando la traduzione automatica neurale inizierà a essere implementata, oltre al fatto che arriverà a Ricerca Google , l'app Google Traduttore e il Sito ufficiale primo.