Il processo di traduzione dell'app per Mac Rosetta può richiedere 20 secondi al primo avvio [Aggiornato]

Dato che il nuovo chip M1 di Apple è progettato sulla base dell'architettura ARM, le app create per l'architettura x86 di Intel dovranno essere eseguite attraverso il livello di traduzione Rosetta 2 di Apple per funzionare su Mac Apple Silicio , e questo processo può richiedere del tempo.

come forzare un riavvio su mac

Microsoft questa settimana indicato che quando si avvia una qualsiasi delle sue app per Mac per la prima volta su Apple Silicon Mac, le app rimbalzano nel dock per circa 20 secondi mentre il processo di traduzione di Rosetta 2 è completato, con tutti i successivi lanci veloci. Questo vale per Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote e OneDrive.

Mele documentazione per sviluppatori riconosce la questione, osservando che il processo di traduzione di Rosetta 2 'richiede tempo' e che gli utenti 'potrebbero percepire che le app tradotte si avviano o vengono eseguite più lentamente a volte' come risultato:

Se un eseguibile contiene solo istruzioni Intel, macOS avvia automaticamente Rosetta e avvia il processo di traduzione. Al termine della traduzione, il sistema avvia l'eseguibile tradotto al posto dell'originale. Tuttavia, il processo di traduzione richiede tempo, quindi gli utenti potrebbero percepire che le app tradotte si avviano o vengono eseguite più lentamente a volte.

Per evitare questo processo di traduzione, gli sviluppatori possono creare un binario universale per le loro app , consentendo loro di essere eseguiti in modo nativo sia su Mac Apple Silicon che su Mac basati su Intel con un file eseguibile. Microsoft è uno dei tanti sviluppatori in procinto di farlo.

quanto dura l'iphone 12 pro?

Sono già state annunciate una manciata di app con supporto universale, tra cui Stanza buia , djay Pro AI , e OmniFocus .

I primi Mac con il chip M1 inizieranno ad arrivare ai clienti martedì.

Aggiornamento - 14 novembre: Da allora Microsoft ha cambiato la formulazione del suo documento di supporto e ora afferma semplicemente che il primo avvio di ciascuna app di Office 'richiederà più tempo', anziché specificare 20 secondi. Ci è stato detto che ciò è dovuto al fatto che Microsoft non ha ancora confermato le velocità esatte sull'hardware di produzione.